**Mattia Thiago**
Il nome Mattia è la variante italiana di *Matteo*, che a sua volta deriva dal nome ebraico *Mattityahu* («Moshiach, dono di Yahweh»). La forma latina *Matthaeus* ha attraversato la cultura cristiana e, con l’evoluzione linguistica, è arrivata all’italiano moderno come Mattia. È stato un nome diffuso in Italia sin dal Medioevo, soprattutto nelle regioni del centro‑sud, e rimane molto usato anche nel XXI secolo.
Thiago è la variante portoghese di *Santiago*, che proviene dall’espressione latina *Sanctus Iacobus* («San Giacomo»). La radice *Iacobus* è l’equivalente latino di *James*, un nome che ha radici ebraiche («Giacomo» = «colui che è seguito»). Thiago è stato largamente diffuso in Portogallo fin dal XVI secolo, soprattutto grazie all’influenza dei re portoghesi e alla presenza di missionari cristiani. Successivamente si è diffuso in Brasile e in altri paesi di lingua portoghese, diventando uno dei nomi più popolari del paese.
La combinazione **Mattia Thiago** nasce dall’incontro di due tradizioni onomastiche: l’italiana, con radici ebraiche e cristiane, e quella lusitana, anch’essa cristiana ma con un’evoluzione fonetica più vicina al portoghese. Sebbene non sia un nome tradizionalmente italiano, è stato adottato con crescente frequenza in Italia, specialmente in contesti familiari che hanno legami culturali con il Portogallo o il Brasile, o semplicemente per la bellezza e l’eleganza che le due forme apportano.
In sintesi, Mattia Thiago incarna un legame tra l’antica tradizione italiana di “dono di Dio” e la tradizione portoghese di “San Giacomo”, offrendo una prospettiva onomastica che attraversa lingue, religioni e culture.
In Italia, il nome Mattia Thiago è stato scelto per due bambini nati nel 2022. In totale, dal 2005 al oggi, ci sono state solo due nascite registrate con questo nome in Italia.